-
1 sonoro
1.1) звонкий, звенящий, звучащий2) гулкий3) звучный, звонкий4) шумный, громкий5) высокопарный6) звонкий ( о согласном звуке)7) звуковой2. м.colonna sonora — звуковая дорожка, фонограмма
2) звуковая дорожка, фонограмма* * *прил.общ. звонкий, звуковое кино, громкий, звуковой, звучный -
2 -S216
non sapere a che (или a qual) santo votarsi (тж. non sapere che santo baciare)
не знать, какому святому молиться; не знать, что предпринять, на что решиться:Io non sapevo già più a che santo votarmi; allorquando una sonora risata del re Urutucte venne in buon punto a dimostrarmi che era stato uno scherzo.... (A. G. Barrili, «Capitan Dodéro»)
Я уже совсем было растерялся, как вдруг в самый критический момент громкий смех короля Урутукте дал мне понять, что все это было шуткой.Una volta c'era un Re e una Regina, e non avevano figli... La Regina pregava notte e giorno ma non sapeva più a che santo votarsi. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
Жили-были король с королевой, и у них не было детей... Королева день и ночь проводила в молитвах, и уж не знала, какому еще святому бить поклоны.Avrebbe voluto volentieri lavarsi te mani di questa malaugurata faccenda e come partito estremo, non sapendo a che santo votarsi, risolse coraggiosamente di dar libero corso alla sola verità. (G. da Verona, «La vita comincia domani»)
Он охотно устранился бы от этого злосчастного дела и, не зная, что предпринять, отважно решил пойти на крайнюю меру и безо всякой утайки открыть всю правду.
См. также в других словарях:
C'era una volta il West — Título Hasta que llegó su hora (España) Érase una vez en el Oeste (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Sergio Leone Producción Fulvio Morsella … Wikipedia Español
The Mars Volta — Datos generales Origen El Paso, Texas, Estados Unidos … Wikipedia Español
sonoro — {{hw}}{{sonoro}}{{/hw}}A agg. 1 Che emette suono, che risuona | Che dà risonanza: volta sonora. 2 Che ha un suono forte, chiaro: voce sonora. 3 (fig.) Enfatico, altisonante: frasi sonore | Clamoroso: una sonora sconfitta. 4 (ling.) Detto di… … Enciclopedia di italiano
Discografía de Björk — Anexo:Discografía de Björk Saltar a navegación, búsqueda Este artículo habla sobre la discografía de la cantante islandesa Björk, que incluye discos de estudio, sencillos, EP y otras colaboraciones. Contenido 1 Primeras bandas informales 2… … Wikipedia Español
Historia de la electricidad — Un fragmento de ámbar como el que pudo utilizar Tales de Mileto en su experimentación del efecto triboeléctrico. El nombre en griego de est … Wikipedia Español
John Frusciante — en agosto de 2006 … Wikipedia Español
Carrera como solista de Björk — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Björk Contenido 1 Debut 2 Post 3 Telegram 4 Homogenic … Wikipedia Español
Omar Rodríguez-López — Datos generales Nombre real Omar Rodríguez López … Wikipedia Español
Ennio Morricone — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al aut … Wikipedia Español
Check Wikipedia — Wikiproyecto:Check Wikipedia Saltar a navegación, búsqueda Esta página contiene de forma consciente fallos ortográficos. Los bots no deben intentar corregirlos. Atajo PR:CWPR:CW … Wikipedia Español
Vive Latino — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor p … Wikipedia Español
